台湾コンビニの基本　これを知らないと困るかも！？

今回は、台湾のコンビニで買い物をする際に、知らないと困る中国語と豆知識（基本情報）をお伝えしたいと思います。

これを知っているだけで、コンビニでの買い物がスムーズになります。

逆に知っていないと、困ることになるかもしれませんので、台湾コンビニをご利用になったことが無い方は、是非ご一読ください。

 

台湾コンビニを中国語で言うと

まず初めに、台湾のコンビニを中国語で言うとなんと言うかご存知でしょうか？

コンビニエンス・ストアという言葉は、和製英語です。

「コンビニエンスストア（もしくはコンビニ）」と言って、台湾現地では残念ながら多分通じません。

台湾（その他中華圏）では、コンビニのことを「便利商店（ビィェン リー シャン ディェン：biàn lì shāng diàn）」といいます。

読んで字のごとくですが、便利なお店というところから、この名がきています。

 

台湾コンビニ共通の特徴

台湾のコンビニには、ほぼ共通することがいくつかあります。

中には例外もありますが、基本的には下記の事項が台湾コンビニに共通する特徴になります。

 

◆レジ袋は有料

台湾のコンビニでは、レジ袋が有料です。

買い物をしてもレジ袋が付いてきません。

日本であれば、購入した物は店員さんが袋に入れて渡してくれるのが普通ですが、台湾では違います。

 

今では、日本のスーパーでも主流となったマイバッグのシステムと同じです。

台湾のコンビニでも、マイバッグを持参するのが基本です。

そのため、マイバッグを持ってきていない人が、レジ袋を購入するのです。

ちなみに、購入量が相当多くない限りは、店員さんからレジ袋が必要か聞かれることはありません。

レジ袋が必要な場合は、商品の清算時に、必要な旨を自ら伝える必要があります。

 

◆悠遊卡（EASY CARD）が使える

台湾のコンビニでは、悠遊卡(ヨーヨウカー:Yōuyóukǎ)という、プリペイドカードを使うことができます。

このカードは、コンビニだけでなく、電車やバスなど様々なシーンで使うことができる非常に便利なカードで、台湾では日常的に使われているカードです。

日本で言うところの、nanaco等のプリペイドカードと同じですね。

小銭を気にすることなく、気軽に使うことができる台湾ではメジャーなカードです。

※悠遊卡について詳しくお知りになりたい方は、当サイトの別記事、fa-share-square-o台湾旅行おすすめカード【悠遊卡：EASY CARD】をご覧ください。

 

◆イートインスペース

台湾のコンビニチェーン店には、イートインスペースが設けられています。

イートインスペースというのは、店内で飲食をすることが出来るエリアのことで、食事をするためのテーブルと椅子が設置してあります。

 

◆店内が広い

日本に比べると店内が広いことも、台湾コンビニの特徴です。

そのため、日本比較すると、お客さんが多くてもあまり窮屈な感じはしません。

 

知っておきたい、コンビニで使う中国語

ここでは、台湾のコンビニを利用する際に、最低限知っておいたほうが良い中国語を紹介したいと思います。

身振り手振りではなかなか伝わらないこともありますし、何より中国語で買い物できたら嬉しいですものね。

それでは、各シーンごとに、会話形式で紹介していきます。

 

fa-comment-oお弁当を温めますか？の受け答え

お弁当をレジに持っていった際に、基本的には店員さんから、お弁当を温めるか聞かれると思います。

fa-exclamation-triangle店員さんによっては、下記のような聞き方をされる場合もあります。

□需要 幫 您 微波 嗎？
（シュー ヤオ バン ニン ウェイ ブォ マ？：xū yào bāng nín wēi bō ma？）

訳：（レンジで）チンしますか？

□加熱 嗎？
（ジャー ルァ マ？：jiā rè ma？）

訳：温めますか？

基本的には、要（ヤオ）もしくは、不要（ブーヤオ）と答えるだけで問題ありません。

 

fa-comment-oお弁当を温めてください。と（自分から）お願いする場合

もし店員さんから、お弁当を温めるかどうか聞かれず、自分からお願いする場合は、下記のように伝えます。

 

 

fa-comment-o悠遊カード【EASY CARD】を（支払いに）使います。という場合

悠遊カードで支払いをしたい場合は、会計前に下記のように伝えます。

※悠遊カードは、台湾でとてもメジャーで便利なプリペイドカードです。

詳しくは、当サイトの別記事fa-share-square-o台湾旅行おすすめカード【悠遊卡：EASY CARD】をご覧ください。

 

fa-comment-oレジ袋は必要ですか？の受け答え

レジに商品を持っていった際に、商品が多い場合は店員さんから、レジ袋が必要かどうか聞かれると思います。

fa-exclamation-triangle店員さんによっては、下記のような聞き方をされる場合もあります。

要 不要 袋子？
（ヤオ ブーヤオ ダイズ？：yào bú yào dài zi ？）

訳：袋は必要ですか？

※要不要（ヤオブーヤオ）というのは、『いる？いらない？』を質問する時によく使われるフレーズです。

基本的には、要（ヤオ）もしくは、不要（ブーヤオ）と答えるだけで問題ありません。

※袋代：2元前後／1枚

 

fa-comment-o袋を下さい。と（自分から）お願いする場合

もし店員さんから、袋が必要かを聞かれず、自分からお願いする場合は、下記のように伝えます。

※袋代：2元前後／1枚

 

fa-comment-oその他、●●を下さいとお願いする場合

お箸など、コンビニで貰うことのある下記のアイテムを●●に当てはめて伝えます。

 

お箸=筷子（クァィズ：kuài zi）

フォーク=叉子（チャーズ：chā zi）

スプーン=湯匙（タン チー(ツゥ)：tāng chí）

ストロー=吸管（シーグァン：xī guǎn）

 

「覚えるのが面倒」「言葉が不安」という方は、翻訳機がおすすめ

前章で、コンビニで使う中国語の会話を紹介しましたが、中には「中国語がカタカナで会話の仕方を説明されても・・通じなかったらどうするの？」

「言葉自体を覚えるのが難しい！」

「発音もあるだろうから、やっぱり不安・・」という方もいらっしゃると思います。

コンビニ以外でも、中国語会話が不安という方は、信頼性が非常に高いソースネクスト社の「ポケトーク」という翻訳機、もしくは無料のスマホアプリ「Google翻訳」を使ってみてください。

この２つを用意していれば、台湾での会話で困ることはないでしょう。

ソースネクスト社　「ポケトーク」　➠　夢のAI通訳機「POCKETALK W（ポケトークW）」

トリップフィーバーで「ポケトーク」をレンタル　➠　購入前にお試しレンタル

※「ポケトーク」と「Google翻訳アプリ」について詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。

➠　台湾で使うおすすめ翻訳機「ポケトーク」と「Google翻訳」を比較

まとめ

台湾のコンビニも、販売されている商品こそ違いますが、日本同様にとても便利です。

台湾にあるコンビニチェーン店の中には、日本では見ることのないお店もありますが、本記事で紹介させていただいた基本を押さえておけば、どこのお店でも困ることはないと思います。

※台湾のコンビニチェーン店についてお知りになりたい方は、当サイトの別記事fa-share-square-o最新 台湾コンビニランキング 　店舗数１位は？ CMに乃木坂46？

をご覧ください。

台湾のコンビニにお立ち寄りの際は、是非、中国語を使って買い物をしてみてください。

 

最後までお読みいただき、有難うございました。